「Pontiac」（ポンテアック）

「Pontiac」（ポンテアック）とは何かご存知だろうか？

あまり馴染みのない言葉なので、もしかしたら初めて聞く方もおられるかも知れない。

「Pontiac」（ポンテアック）とはＧＭのデヴィジョンの一つで、ファイアーバードを車種として持っている（持っていた、のほうが正しいのかな？）デヴィジョンである。



ＧＭはその成り立ちが、それまで別個に独立して存在していた会社が買収・合併して一つの大きい会社になったもののため、ここでいうデヴィジョンは昔の会社名に相当する。

デヴィジョンは、
・シボレー（シヴォレー）
・ポンテアック
・オールズモビル
・ビュイック
・キャディッラック
の５つだが、これにＧＭＣも入るのかな？

そうすると６つですね。

このデヴィジョン、同じ会社内とはいえ、全くの独立採算性をとっており、非常に厳しい（ある意味羨ましい）制度を採っています。

そこでこのポンテアックなんですが、どうも「ポンテアック」と呼ぶのは本場ステーツでは通じないらしいです。
「ポニャック」に近い発音のほうが通じるらしいです。
なんでも、「Pontiac」という言葉自体がフランス語で、それを英語読み？しているらしいのです。

ま、こんなこと知っていても、現地でレンタカーを借りるときの会話ぐらいでしか思い出すこともないでしょうが、ステーツの方々とクルマの話になったときに「ポニャック」といきなり言われて、？？？とならないためにも知っていてください（笑）。

ちなみに、ステーツではこの「ポニャック」はスポーティーですが、あまり品のよろしくない方の乗るクルマと思われているらしいです。
あちらのパーティーに「ポニャック」の「ファイアーバード」で乗りつけると、誰も口をきいてくれないと思った方がいい、と、徳大寺有恒氏著「クルマの掟」ｐ99に書かれております。

ある意味、わからないでもないですが、少々ひどすぎる気も・・・・。



確かにそういわれると、２，３年前公開された「デッドコースター」という映画の中でも、登場人物の一人にファイアーバードに乗っている人が出てくるのですが、そういう描かれ方をされていました。



う〜ん、どうにかイメージ改善に努めないと！！